Schalem alechem

La madre de Jetté Goldenblum, tenía mucha fama, pero de repente un día empezó su mala suerte. Su casa se cargó de deudas y el padre, Beer Taubes, se arruinó y nadie quería acudir ante su ayuda. Fritz, su hijo, también fue perseguido por el dalles, mala suerte, ya que entraba a cualquier taller y su patrón se arruinaba o la hija se enamoraba de él. Un día Fritz tomó una decisión, para ellos llamó a German Kougel el cual le daría la suma necesaria para ir a América. Fritz quería cruzar el océano para probar fortuna en el Nuevo Mundo. Su madre le preparó todo lo necesario para dicho viaje y tras despedirse de su prometida, al día siguiente partió. En menos de un mes ya les llegó la primera carta con una cantidad de dinero. Fritz había encontrado un trabajo en Milwaukee, así que este les enviaría todas las semanas una cantidad de dinero. Ya habían transcurrido cinco años desde su partida hacia América y como había prometido las cartas con dinero siempre llegaban. La fiesta de Pascua iba a empezar, la madre y Sarah decidieron ir por la villa habiendo regalos. El abuelo Taubes esperaba sentado a que la estrella anunciara el comienzo del catorce de Nissan y de la semana de Pascua. Entonces por la calles se oyeron muchos gritos de alegría y bienvenida, salieron a ver qué pasaba y se encontraron con Fritz, el cual ya había venido de vuelta. No tenían ninguna duda de que el dalles se había ido, la fortuna estaba en América. Fritz fue a devolver todo el dinero que le había prestado a German Kougel. Entonces en la cena ya recitado la historia de los sufrimientos de los israelitas y la salida de Egipto, también preparada la copa para el profeta Elías, el cual era el protector del pueblo hebreo. Este se apareció invisible, después de que ste tocara con los labios la copa, se encontraron el salmo CXV. Por fin la suerte volvió a esa casa y Fritz hizo referencia al mandamiento de honrar a tu padre y madre para encontrar la prosperidad en la tierra.

Alsacia en la cual se ha escrito este cuento judío, es una antigua región administrativa de Francia situada al este del país, en la frontera con Alemania y Suiza, que existió entre 1982 y 2015. En Alsacia había numerosas comunidades judías en comparación con el resto de Francia. Ello se debe a que los judíos fueron expulsados totalmente de Francia ya en la Edad Media, mientras que pudieron permanecer en Alsacia. Los judíos sefardíes del norte de África han llegado a dar vida a las antiguas comunidades.

El dalles: era a lo que hacen los judíos referencia como mala suerte, para ellos un mal espíritu. Este elegía domicilio y hundía en la miseria a esas personas. Cuanto mayores y más numerosas eran las desgracias, preocupaciones y miserias, mejor se sentía el dalles.

El profeta Elías: fue un profeta hebreo que vivió en el siglo IX a. C. Su nombre significa “mi Dios es Yahvéh”. Elías es esperado en los hogares israelitas durante todas las festividades de Pascua y se le reserva un asiento en la mesa. El Libro de Malaquías dice que Elías regresará el Día del Juicio.

B13 Miriam